我寫了一個超快速上 CC 字幕的程式,免費送給大家 + 使用教學!

出自 NiceChord Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
我寫了一個超快速上 CC 字幕的程式
免費送給大家 + 使用教學!
第 257 集縮圖.jpg
集數 第 257 集
首播/發佈日期 2020 年 3 月 14 日(3 個月前)

這是好和弦的第 257 集,首播日期為 2020 年 3 月 14 日。
在這一集 Wiwi 發表了一個可以讓 YouTuber 更快地上字幕的工具。

YouTube 影片

主題時間表
主題 時間
什麼是 CC 字幕?為什麼要上字幕? 29s
傳統的上字幕流程 1m39s
Wiwi 的計劃 3m6s
使用教學 4m49s

摘要

根據好和弦頻道的後台數據顯示,好和弦有大約 38.6% 的觀眾會打開 CC 字幕。

安裝流程

  1. 下載工具程式本身
  2. 下載 Node.js
  3. 下載 Node.js 的 http-server
    • 在 macOS 當中可以透過在終端機輸入npm install -g http-server指令來安裝。

使用流程

  1. 把打好的逐字稿存成subs.txt,放到與程式的相同目錄下。
  2. 把影片檔存成video.mp4,放到與程式的相同目錄下。
  3. 開啟 http-server:
    • 在 macOS 下,讓終端機進入程式的資料夾,然後執行http-server -p 1234指令。
    • 在 Windows 下,執行start_server_windows.bat檔案。
  4. 打開瀏覽器進入 http://localhost:1234
  5. 按 K 設定當前行的結束點,同時設定下一行的起始點。(但可能會有少許重疊,可以用別的工具發現問題)
  6. 按 L 設定當前行的結束點。
  7. 程式預設會把字幕切換的時間點下在按鍵前的 0.4 秒,這個參數可以透過更改變數reactTimesketch.js 第 11 行)更改。
  8. 按 U 和 P 能把影片往前或往後三秒。
  9. 按 I 和 O 能把文字框往前或往後捲一行。
  10. 按 Q 匯出 SRT 檔案。

彩蛋及其他

  • 這一集可能是好和弦有史以來悖離音樂最遠的一集。看來這次已經完全脫離音樂,進入純 NiceCode 的領域了。
  • 有觀眾反映新版本的 ArcTime 新增了與這個程式類似的功能。

影片中提及的連結